《蝴蝶》原是导演麦婉欣写来送给自己的生日礼物，後来她看到台湾女作家陈雪的【梦游1994】，特别喜欢当中的【蝴蝶的记号】，于是联络陈雪，及後就将两者融合成电影。接著她获得艺发局的支助，找到了性格演员何超仪及最瞩目新人田原，开始了《蝴蝶》的拍摄，当中困难重重，幸好最终它能破茧而出，并获香港及不少海外影展垂青，包括∶
威尼斯影展「国际影评人双周」部分的开幕电影

「斧山电影节」参展亚洲电影

「东京电影节―Wind of Asia」竞赛电影

「瑞典斯德哥尔摩电影节」参展电影

「香港同志影展」开幕电影

荣获今届「台湾金马奖」两项大奖提名―最佳改编剧本（麦婉欣）、最佳新演员（田原）

    麦婉欣谓《蝴蝶》除了写女同性恋外，亦写一个平凡女人的生命，片中众多女性角色，凑合起来可以看到不同女性面对同样的处境与感情。年仅19岁的田原以「跳房子」身份推出唱片《希望森林》，摇身一变成为中国最具国际化魅力歌手，此片乃她首部参演的电影，她自然演绎小叶一角，介入何超仪及葛民辉夫妇的感情，表现自然开放，令人眼前一亮。

    蝶(何超仪饰)是生活平稳丰裕的中学教师，一天在超级市场内遇上了偷东西吃的女孩小叶(田原饰)。小叶拥有孩子般笑容和倔强，令蝶深深著迷，叫醒了她埋藏在体内多时的欲望。

    阿蝶思绪无法平复，她甚至尝试更频繁地亲近丈夫(葛民辉饰），企图挽救自己的失控；她努力教书，认真做家事，抱著孩子告诉自己不能自私地毁坏这个幸福的家，但 周遭的事，将蝶推向另一个属于她的世界。蝶重新审视生命深处中每一个结―包括年少时的恋人真真(蒋祖曼饰)。蝶与真真有过一段没有开花的感情。本来已经习惯放弃的蝶，再无法轻易顺从别人的期望，满足旁观者的评断。就算只有一次也好，蝶也要让自己做回真我……